21
Ago
12

La guerra de 2 mundos

AFI Santiago viajó hacia la comunidad Tradicional de Temucuicui, específicamente al fundo La Romana, de propiedad de René Urban y que se encuentra actualmente en proceso de recuperación productiva de tierras, para participar del Fvxa Xawvn y Llellipún que se realizó durante los días 18 y 19 de agosto con una concurrencia de unas 300 personas que llegaron de diferentes comunidades.
A pesar de que las actividades en el fundo se desarrollaron de forma relativamente normal, constatamos que el actuar de FFEE es desmedido, que el territorio se encuentra prácticamente sembrado de lacrimógenas y casquillos de balines y que Carabineros posee un amplio aparataje tecnológico para poder ingresar al lugar. Por lo mismo nos parece esencial destacar la decisión de lucha que sostiene el pueblo mapuche y lo preocupante que resulta el uso indiscriminado de armas debido a la presencia de niños y mujeres en el lugar. Entendemos además que la desmilitarización de la zona es la causa por la que la sede de Unicef se encuentra, después de 26 días, en toma indefinida.

AFI Santiago traveled to La Romana’s farm in Temucuicui, owned by René Urban. Now La Romana is a productive soil recovery. During two days we participated in a Fvxa Xawvn (great meeting) and Llellipin (sacred ceremony) atended by aproximately 300 mapuche people.

Despite the fact that the activities in La Romana proceeded overall normally, we verified that FFEE’s acting is rather harsh and the land is crowded with tear gas bombs and pellet casings. Besides, Carabineros has a vast technologic equipment in order to access the place. For this reason, we think it’s essential to stand out the fighting cause that the mapuches are holding and how worrying the excessive usage of guns is, due to the presence of children and women in the area. We also understand that the Unicef headquarter has been in an indefinite seizure for 26 days because of the demilitarization in the zone.

AFI Santiago, a voyagé dans la communauté traditionnelle de Temuicucui, au Fundo La Romana de René Urban qui était en procédure de récupération productive des terres et afin de participer au Fuxa Xawun y Llellipun,  le 18 et 19 aout où il y avait presque 300 personnes.

Alors  que les activités se faisaient normalement, nous avons constaté une action indiscriminée de la Police. Le champ était semé  de gaz lacrymogènes et de douilles de balles, on a vu un grand déballage technologique de la police afin d’entrée dans le Fundo La Romana.

C’est pour cela, qui nous paraît essentiel et nécessaire de marquer la lutte du peuple Mapuche et dire que les résultats de l ´utilisation d´armes sont  inquiétants en raison de la présence d´enfants et de femmes.

Nous comprenons donc que la lutte pour la démilitarisation de la zone de conflit a conduit au siège de l´Unicef  depuis 26 jours.

Ci- joint les photos de la prise du fundo la Romana.

Anuncios

2 Responses to “La guerra de 2 mundos”


  1. 1 Juan marraqueta
    agosto 24, 2012 en 3:54 am

    Los felicito….!

  2. septiembre 13, 2012 en 5:18 am

    muy buenas las fotos en estos momentos piensan los winka ke nos tienen ganado ya ke las armas son desiguales pero ya actuara nuestra ñwke mapu aunke tengamos ke morir todos para ke de una buena vez limpie todo esto ke esta tan infectado de codicia , maldades y cuanta atrocidades se le a ocurrido el winka wewain marichiuew venceremos ¨marichiuew


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s


agosto 2012
L M X J V S D
    Oct »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Anuncios

A %d blogueros les gusta esto: